東大出の若い編集者さん、「この表現」を知らずに笑いとばしてしまうｗｗｗｗｗｗ
ずいぶん前、知り合いのライターから「戸をほとほと叩く」という表現を東大出の若い編集者から「いやだなあ。戸はトントンとかドンドン叩くんでしょ」と笑われたという話を聞いて、自分が知らない表現が提示されたらちゃんと辞書で調べようと思ったことでした。
— 豊崎由美＠とんちゃん (@toyozakishatyou) September 26, 2025
ほとほと…初めて聞きました。きれいな表現です。
— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) September 26, 2025
擬音というより叩く様子に重心をおく感じかなあ
戸を叩くこと対して「ほとほと」ってかわいいオトマノペがつくのね、と、うんざりするくらい叩いたってことかな？が同時に来て、辞書を引きましたね。
— 春薯🍠 (@_azuma_imo) September 27, 2025
ほとほと(副詞)
①困り果てた。うんざりするほど。
②扉を叩く音や木を切る音など。
なるほど、勉強になる。 https://t.co/kSNimeLIe9
昔ながらの木製の雨戸や引き戸を軽くたたくと「ほとほと」と音を立てるんですよね。
— たけっこすくすく (@MP24558) September 26, 2025
令和だとレアな代物なのかな？ https://t.co/oq2bm4MEvG
「ほとほと」初めて聞く表現でした。実家にあった昭和48年定価3,000円の広辞林に、ちゃんと載ってました。おので切る音でもあるんだ…面白い！ https://t.co/xIl37EtHXx pic.twitter.com/Ah5dbSUdFD
— つっちー (@tsuchida87) September 27, 2025
メディアじゃないけど誤字脱字チェックしてた時、「間違いかも？」と思った時ほど失礼にならない様にあちこち色んな用法とか辞書とか参考例とかを調べまくってたけどな。「人が創作したもの」を指摘するって相当気を使うことのはずなのにな。 https://t.co/EbiQtLwPCC
— やまをあおみ (@yamawoaomi) September 26, 2025
コメント