「昔の映画」のセリフが聞き取れない理由がコレらしい・・・・
また「ゆきゆきて、神軍」の話で申し訳ないが、あの映画を最近見て、登場人物たちが「何を言っているか半分くらい聞き取れなかった」という声があった。かなり意外だった。昔の邦画など音声不明瞭なことがあるが、この作品は80年代後半のものだし、自分はむしろ聞き取れない箇所は全く無かった。という…
— フリート横田 (@fleetyokota) July 6, 2026
私も「聞き取れなかった」というコメントが意外でした。音声だけでなく、捲し立てる声や文章語についても、かなり正確に聞き取れたので、？？となっていたところでした。
— aki🇺🇦 (@hastalamanana) July 6, 2026
大学生時の初見は衝撃的でした。
— ハシコ (@tratiger1) July 6, 2026
薄っすらとした記憶だが、当時は町中の電柱に立て看板みたいな感じの告知が貼られてたのを思い出す。
この齢になると、若い人が何を言ってるのかわからないことがあります。
— 良ちゃん (@ryoheiooba) July 6, 2026
字幕探したけど付けられないようで、、
— じょい (@atpgmdjmw) July 6, 2026
１回見たところですが、自分も何言ってるか全部はわからなかったのと奥崎さん以外の高齢男性の見分けが難しくて、、でも映画の内容はざっくりとは把握できたつもりです
いや、言葉単語が聞き取れないのではなくて、会話のラリーがいろいろ端折ってるのと、当時の常識が今のとずれかているので、すぐに理解が追いつかない、というのが正確だと思います。そもそも初見では、なんのテーマかすらわからない。
— れんだん@パーティは終わりにしたんだ (@radiolemoned) July 6, 2026
コメント
コメント一覧 (1)
作品に期待していない人は集中力を保てないから
俺は興味のない恋愛映画とかは何言ってるか分からないよ
livedoorblog
が
しました